Portal Belo Horizonte

15/10 - QUARTA

CINEFLI - LÍNGUA - VIDAS EM PORTUGUÊS

(Victor Lopes, 2002, 105min)

Sessão comentada por LEO GONÇALVES

Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses. Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe.

Leo Gonçalves tem formação em Letras (Francês e Português), com ênfase em Linguística. Viveu alguns anos em São Paulo, onde desenvolveu trabalhos na área editorial: revisão, preparação de textos, edição e consultoria literária. Além disso, atua como tradutor profissional do inglês, do francês e do espanhol. Traduziu autores como Aimé Césaire, Langston Hughes e Juan Gelman. Autor de Marselhesa para sangues impuros (Urutau, 2025) e Use o assento para flutuar (Crisálida, 2018). Participou de diversas antologias de poesia contemporânea no Brasil e no estrangeiro.