MESA "VIVER ENTRE LIVROS"

Início
Descrição
Localização

Descrição

Mesa VIVER ENTRE LIVROS

com Mariana Sanchez, Paulo Fernandes e Sílvia Naschenveng; mediação: Elaine Martins

Galpão 1

ESTA ATIVIDADE É UMA PARCERIA COM A MOLLA - MOSTRA DE LIVRO LATINO-AMERICANO

Editar, traduzir, vender e ler o livro da literatura latino-americana em movimento são o tema desta mesa, na qual os ofícios de editor, tradutor, livreiro e leitor explicitam os elos de uma cadeia produtiva. O livro e a literatura latino-americana ontem e hoje serão abordados por quem vive entre livros e transita pelos trilhos da produção editorial e do campo expandido da literatura.

Mariana Sanchez é jornalista, tradutora do espanhol e uma das curadoras e coordenadoras da coleção Nos.Otras, da editora Relicário. Traduziu cerca de 25 livros, entre eles O perigo de estar lúcida e A ridícula ideia de nunca mais te ver, de Rosa Montero (Todavia), a obra cronística de Pedro Lemebel, Poco hombre (Zahar, 2023), além dos romances As primas, de Aurora Venturini (Fósforo, 2022) e Tornar-se Palestina, de Lina Meruane (2ª edição, Relicário, 2025). Integra o coletivo de tradutoras literárias "Quem traduziu".

Paulo Fernandes é graduado em Filosofia e pós-graduando em Direitos Humanos e Cidadania, com ampla experiência na promoção da leitura e da literatura como ferramenta de transformação social. Ativista literário, contador de histórias, mediador de leitura e defensor dos direitos das crianças e adolescentes. Atua em projetos sociais, escolas, sistema socioeducativo e espaços de privação de liberdade com literatura. Desde 2022, é livreiro na Livraria do Belas.

Silvia Naschenveng é fundadora e editora de ficção da Mundaréu. Participou dos programas da Feira do Livro de Buenos Aires (2016), do Instituto Goethe em Frankfurt (2018), da Feira de Frankfurt (2019), do Instituto Ramon Llull de Barcelona (2021, virtual), do Festival Internacional do Livro de Jerusalém (2022) e da Contec Chile - Feira de Frankfurt (2025).

Elaine Martins é professora do Departamento de Linguagem e Tecnologia do Cefet-MG. É graduada em Letras pela UFSJ, mestre em Teoria da Literatura pela UFMG e doutora em Literatura Comparada também pela UFMG, com estágio doutoral na Università degli studi di Roma "La Sapienza" (Itália). Atua na área de Letras, com ênfase em Estudos Literários, Edição e Processos Editoriais. É atualmente coordenadora da LED (Editora-laboratório do Cefet-MG) e membro do conselho executivo da Rede-CG (Rede Latino-americana de Cultura Gráfica).