15/10 - QUARTA

CINEFLI - LÍNGUA - VIDAS EM PORTUGUÊS

(Victor Lopes, 2002, 105min)

Sessão comentada por LEO GONÇALVES

Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses. Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe.

Leo Gonçalves tem formação em Letras (Francês e Português), com ênfase em Linguística. Viveu alguns anos em São Paulo, onde desenvolveu trabalhos na área editorial: revisão, preparação de textos, edição e consultoria literária. Além disso, atua como tradutor profissional do inglês, do francês e do espanhol. Traduziu autores como Aimé Césaire, Langston Hughes e Juan Gelman. Autor de Marselhesa para sangues impuros (Urutau, 2025) e Use o assento para flutuar (Crisálida, 2018). Participou de diversas antologias de poesia contemporânea no Brasil e no estrangeiro. 

17/10 - sexta

CINEFLI PALAVRA (EN)CANTADA

(Helena Solberg, 2009, 86min)

Documentário sobre a canção brasileira e sua estreita relação com a poesia e com as artes escritas em geral, narrado com a ajuda dos depoimentos e pensamentos de grandes nomes da música popular brasileira. O rap, a poesia, o samba, a bossa nova e todas as vertentes que compõem o cânone da música popular nacional... Palavras cantadas.

O CINEFOOT, único festival de cinema de futebol do Brasil e pioneiro na América Latina, chega a Belo Horizonte com sua edição histórica de 10 anos. E como 10 no futebol não é um número qualquer, o festival vestiu a camisa dos campeões e caprichou na programação, que é inteiramente gratuita. Na capital mineira, o público poderá conferir, de 11 a 15 de setembro, 30 filmes de 13 países, entre longas e curtas-metragens. Com edições na cidade desde 2013, esse ano, três espaços recebem as atrações do festival: Cine Belas Artes, Memorial Minas Gerais Vale e o Mineirão. O CINEFOOT acontece também no Rio de Janeiro, Niterói e São Paulo. Em Belo Horizonte, a programação é dividida entre Mostra Competitiva, com exibição de longas e curtas-metragens que concorrem, por voto popular, à Taça Cinefoot de Melhor Filme; Mostra Minas Retrospectiva, que traz as produções mineiras mais emblemáticas de edições anteriores; Sessão Dente de Leite, com temática infantil e; Sessão Especial Acessibilidade, que apresenta o premiado documentário João Saldanha (dir: André Iki Siqueira e Beto Macedo), com audiodescrição e interpretação em libras. Na Sessão de Abertura - que acontece no dia 11 de setembro, às 19h30 - o festival exibe o filme A copa dos trabalhadores (Dir: Adam Sobel) e pra fechar a programação, a Sessão de Encerramento apresenta - no dia 15 de setembro, às 19h - os documentários Triunfo (Dir. Kreshnik Jonuzi, Luftar Von Rama, Charlie Askewe) e Versus: Atlético MG X Botafogo (Dir.Dayyán Morandi).