Mesa de debate ENTRE O APARTHEID NA PALESTINA E A DITADURA NO CHILE: O ENSAÍSMO LITERÁRIO DE LINA MERUANE

com Lina Meruane; mediação Maíra Nassif e Mariana Sanchez

Galpão 1

Classificação indicativa: 16 anos

ESTA ATIVIDADE É UMA PARCERIA COM A MOLLA - MOSTRA DE LIVRO LATINO-AMERICANO

A escritora chilena de origem palestina Lina Meruane conversa com a editora Maíra Nassif e a tradutora Mariana Sanchez sobre os temas que atravessam suas obras Tornar-se Palestina (2ª edição, 2025) e Sinais de nós (2025), publicadas pela Relicário. Exílio, poder, identidade, linguagem e o atual genocídio em Gaza serão os principais assuntos da conversa.

Lina Meruane nasceu no Chile em 1970 e vive nos EUA, onde leciona escrita criativa na Universidade de Nova York. É autora de diversos livros de ficção e não ficção, tendo recebido prêmios como o Iberoamericano de Letras Jose Donoso (Chile, 2023), o Sor Juana Inés de la Cruz (México, 2012) e o Anna Seghers (Berlim, 2011), além de bolsas de escrita da Fundação Guggenheim (EUA, 2004), NEA (EUA, 2010) e DAAD (Berlim, 2017). No Brasil, lançou Sangue no olho (Cosac Naify, 2012), Contra os filhos (Todavia, 2018), Tornar-se Palestina (Relicário, 2019), Sistema nervoso (Todavia, 2020) e Sinais de nós (Relicário, 2025). Em 2025 Tornar-se Palestina ganhou uma segunda edição ampliada e com prefácio de Milton Hatoum. 

Maíra Nassif é editora e atua no mercado editorial brasileiro desde 2011. Com graduação e mestrado em Filosofia, em 2013 fundou a Relicário, uma editora de livros voltada para autores contemporâneos brasileiros e estrangeiros, traduções inéditas e obras que transitam entre a literatura, o ensaio e o pensamento crítico. 

Mariana Sanchez é jornalista, tradutora do espanhol e uma das curadoras e coordenadoras da coleção Nos.Otras, da editora Relicário. Traduziu cerca de 25 livros, entre eles O perigo de estar lúcida e A ridícula ideia de nunca mais te ver, de Rosa Montero (Todavia), a obra cronística de Pedro Lemebel, Poco hombre (Zahar, 2023), além dos romances As primas, de Aurora Venturini (Fósforo, 2022) e Tornar-se Palestina, de Lina Meruane (2ª edição, Relicário, 2025). Integra o coletivo de tradutoras literárias "Quem traduziu".

A diversidade religiosa em Minas Gerais será celebrada por meio da gastronomia com a segunda edição do “Mesa Festival”, nos dias 3 e 4 de setembro, no Mercado Distrital do Cruzeiro, em Belo Horizonte.

O evento gratuito receberá shows de Toninho Horta, Wilson Sideral e vários outros artistas. Considerando que as religiões sempre irão influenciar a alimentação de um povo, a gastronomia surgiu como um dos eixos de destaque no festival para debater a diversidade religiosa do país.

Dessa forma, o evento reunirá comidas típicas do Cristianismo, Budismo, Judaísmo, Hinduísmo, Umbanda, Candomblé e Santería.

Haverá uma feira gastronômica com diversos expositores, escolhidos pelo chef Lino Ramos, integrante da Diretoria Executiva da Frente da Gastronomia Mineira. “Belo Horizonte é uma cidade tradicionalmente religiosa, e a cada ano tem ganhado mais destaque por meio de sua comida”, afirma o cozinheiro. “Não foi à toa que recebeu o título de Cidade Criativa da Gastronomia da Unesco.

O Mesa vem para promover o diálogo entre essas duas culturas, a religiosa e a culinária”, conclui. Além das comidas típicas de cada religião, a segunda edição do Mesa Festival também será marcada por muita música.

Shows de Wilson Sideral e Toninho Horta Estão confirmados os shows de Wilson Sideral, Toninho Horta, Benny Hanna, Rock Machine e Well e os Últimos. “Na primeira edição do Mesa, nós pensamos um evento que falasse da cultura em BH por meio da música, principalmente.

Nessa segunda edição, o som não poderia ficar de fora”, diz o produtor cultural do evento, Gustavo Tavares. “E se o tema é diversidade religiosa, nosso intuito foi escolher artistas que mostram a diversidade musical que também é uma marca da cidade”, acrescenta Gustavo.

Fechando as atrações culturais do Festival Mesa, haverá um show de stand-up comedy com Thiago Carmona.

Além disso, o evento fará uma oficina de percussão e um walking tour por restaurantes que evidenciam a presença da religião na gastronomia.

Os ingressos gratuitos para o Mesa Festival estão disponíveis no Sympla.

Depois do sucesso da segunda edição, que reuniu milhares de pessoas em 2022, o Mesa Festival volta à cena em 2023 para ampliar a discussão sobre diversidade religiosa em Belo Horizonte.

Desta vez, por meio da música e do diálogo franco e aberto entre pensadores e especialistas do tema vindos das mais diferentes vertentes religiosas.

No dia 11 de março, a capital mineira vai receber alguns dos mais importantes nomes da música religiosa do Brasil, como Kléber Lucas, Kivitz, Leonardo Gonçalves e Sérgio Pererê, que por meio do som e da canção espalham suas mensagens de fé, compaixão, devoção, ancestralidade e esperança pelo Brasil. Junto da música, a boa conversa.

E para marcar o Mesa Festival como o principal evento de diversidade religiosa do Brasil, reunimos um time de especialistas reconhecidos em todo o país, como Felipe Gibran, Pastor Henrique Vieira, Odja Barros, Makota Celinha, Fellipe dos Anjos, Alexa Salvador, Cacique Merong, Priscilla Ribeiro e André Musskopf, que debaterão sobre pautas caras para a sociedade, norteados pela temática da justiça social, mas tendo as várias religiões como pano de fundo.

O Mesa Festival será realizado no Galpão 54, no Bairro Lagoinha, um dos mais tradicionais de Belo Horizonte, cuja história se confunde com a história da construção da capital mineira.

A Lagoinha é um dos símbolos culturais de BH, de tradição religiosa de várias matrizes e também de boemia.

Durante todo o evento, os participantes poderão desfrutar de uma grande feira multicultural, com a presença de comunidades e entidades de Belo Horizonte e cidades próximas, como as tribos indígenas Pataxó (Carmésia) e Kamakã Mongoió (Brumadinho), Quilombo Manzo Ngunzo Kaiango, Mercado Negro, Quintal e Gastro For All.

O Mesa Festival é pensado, idealizado e produzido pela Gás Produtora, referência na produção de eventos culturais, esportivos e gastronômicos em Belo Horizonte.

O evento conta com o patrocínio da Prefeitura de Belo Horizonte por meio da Belotur.