III Congresso sobre Estudos da Interpretação - III ConEI / IV Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação & Justiça - IV Cilsc

O III Congresso sobre Estudos da Interpretação, proposto pela Universidade Federal de Goiás (UFG) como um evento multi-institucional, teve sua primeira edição em 2019 na Universidade de Brasília (UnB) e sua segunda edição em 2021 de maneira remota, contando com Dr. Daniel Gile como palestrante de honra.

Assim, a terceira edição visa ampliar as reflexões teóricas e as práticas profissionais, além de garantir um espaço comum de interação e discussão para pesquisadores, formadores, profissionais e estudantes da área, principalmente no que tange a objetos de estudos que ainda não foram contemplados em trabalhos científicos. O ConEI busca garantir um diálogo permanente relacionado aos estudos sobre a interpretação de diferentes línguas, sem a separação ou a junção de pares linguísticos e/ou modalidades.

Acreditamos que esse diálogo contribuirá para o fortalecimento da área dos Estudos da Interpretação no Brasil.

Já o IV Colóquio sobre Interpretação de Línguas de Sinais em Contextos Comunitários: Saúde, Educação & Justiça tem como objetivo dar continuidade e amadurecer as discussões iniciadas nas edições realizadas em 2017 na Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em 2019 na Universidade de Brasília (UnB) e remotamente em 2021.

Assim, essa quarta edição continua com o propósito de fomentar e promover discussões acerca da atuação de tradutores e intérpretes de língua de sinais em diferentes espaços sociais para o acesso das pessoas Surdas aos serviços básicos de saúde, educação e justiça.

Ambos os eventos contemplam interesses multidisciplinares, atraindo pesquisadores, professores, estudantes e profissionais com perfis diversificados, tais como estudiosos em Estudos da Interpretação, Estudos da Tradução, tradutores e intérpretes de línguas orais e de línguas de sinais, linguistas, além dos próprios usuários dos serviços de interpretação e interessados na área.

Esperamos também construir um espaço de interação multilíngue, já que as línguas oficiais dos eventos são o português e a Libras (apresentações em inglês e espanhol também serão bem-vindas, desde que combinadas previamente com a organização do evento para as devidas providências quanto a interpretação desses idiomas).