Portal Belo Horizonte

O escritor e tradutor Ricardo Maciel dos Anjos apresenta a palestra virtual “Narrativas em Confluência - Literatura e Videogames” no canal de YouTube da Academia Mineira de Letras.

O público pode conferir o conteúdo disponível em vídeo, a partir das 11h do dia 20 de dezembro.

Livros e obras literárias frequentemente viram filmes, ou mesmo games, levantando bons debates sobre a criação de narrativas em diferentes mídias. Será que um videogame pode virar um livro?

A palestra mostra como as relações entre literatura e os jogos eletrônicos não se limitam exclusivamente ao processo de adaptação de textos literários para as telas e universo digital, ou à incorporação de estratégias e elementos advindos do mundo dos games na literatura.

O palestrante explica que diálogos implícitos, afinidades indiretas, citações e travessias imprevistas também enriquecem o espaço destas relações, num movimento distinto dos descritos pelos estudos convencionais sobre adaptação. “Assim como os videogames são influenciados e buscam inspiração nas obras literárias, vemos que, cada vez mais, a literatura encontra nos videogames novas formas de expandir suas fronteiras, formando uma teia de interações férteis, produtivas e instigantes”, ressalta Ricardo Maciel dos Anjos.

Sobre a palestrante:

Ricardo Maciel dos Anjos é mestre em Literatura Comparada pela Queen Mary University of London e doutor em Literatura Comparada pela UFMG.

Escritor e tradutor, publicou dois livros da série de literatura fantástica Saga de um Mundo Despedaçado: O Continente Perdido e Depois do Fim, com um terceiro volume já concluído.

No campo da tradução, possui ampla experiência com textos literários de diversos gêneros e trabalhos acadêmicos de diferentes áreas.

Também atuou como revisor de tradução de games na Testronic Labs, em Londres, e atualmente é um dos coordenadores da Tlön - Casa Literária, em Belo Horizonte, voltada para trabalhos de tradução, revisão e consultoria literária.